El Pentágono es el mayor contaminante del planeta. se la juega a japón   Leave a comment

 

 

Exótico restaurante en Okinawa, Japón

guseto1…. lo que no te cuentan los telediarios

por Jon Mitchell

En junio de 2013, trabajadores de la construcción desenterraron más de 20 barriles oxidados de debajo de un campo de fútbol en la ciudad de Okinawa. La tierra había sido una vez parte de la base aérea de Kadena – la instalación más grande del Pentágono en la región del Pacífico – pero fue vuelto a uso civil en 1987. Las pruebas revelaron que los barriles contenían dos ingredientes de defoliantes militares utilizados en la guerra de Vietnam – el herbicida 2,4,5-T y 2,3,7,8-TCDD dioxinas. Los niveles de la TCDD altamente tóxico en el agua cercana midieron 280 veces los límites de seguridad. 1

El Pentágono ha negado en repetidas ocasiones el almacenamiento de defoliantes – incluyendo Agent Orange – en Okinawa 2 Tras el descubrimiento, se distanció de los barriles, un portavoz dijo que estaba investigando si habían sido enterrados después del regreso de la tierra en 1987 3 y EE.UU.. científico patrocinado por el gobierno sugirió que pueden simplemente han contenido la cocina o residuos médicos 4 Sin embargo, las conclusiones de la comunidad científica japonesa e internacional eran inequívocas:. No sólo los barriles refutan negaciones del Pentágono de la presencia de defoliantes militares en Japón, la tierra contaminada que plantea una amenaza para la salud de los residentes locales y la remediación inmediata que se requiere. 5

El Pentágono es el mayor contaminante del planeta. 6

La producción de residuos más tóxicos que los tres principales fabricantes de productos químicos de los EE.UU. combinan, en 2008 se encontraron 25 mil de sus propiedades dentro de los EE.UU. de estar contaminados. Más de 100 de ti fueron clasificados por la Agencia de Protección Ambiental como sitios de Superfund que exigían urgente de limpieza. 7

Aunque la isla de Okinawa alberga a más de 30 bases de Estados Unidos – que tienen el 20% de sus tierras – que nunca ha habido un intento concertado para investigar los niveles de contaminación dentro de ellos. A diferencia de otras naciones con las bases de EE.UU. como Corea del Sur y Alemania, el gobierno japonés no tiene poderes efectivos para llevar a cabo los controles ambientales, ni el Pentágono tienen la obligación de revelar al público cualquier tipo de contaminación que se sabe que existe. 8 Hasta la fecha, la mayor parte incidentes de contaminación sólo se han dado a conocer cuando los miembros individuales de servicios divulgar detalles a los medios de comunicación o, como en el caso de los barriles descubiertos en la ciudad de Okinawa, las autoridades japonesas realizan pruebas después de la devolución de las tierras militares.

A pesar de su alcance limitado, dichas comunicaciones ofrecen una ventana inquietante a la contaminación de Okinawa. En las últimas siete décadas, el mar, la tierra y el aire de la isla han sido contaminados con toxinas como el arsénico, uranio empobrecido, gas nervioso y el cromo hexavalente cancerígeno. Estas sustancias han envenenado civiles de Okinawa y las tropas estadounidenses por igual – y es altamente probable que están dañando la salud de las personas que viven hoy en la isla. Pero, a pesar de estos riesgos, el Pentágono sigue haciendo todo lo posible para evadir la responsabilidad por el daño a sus bases causan.

La historia de la contaminación EE.UU. en Okinawa es casi tan larga como su presencia militar en curso. Después del final de la Segunda Guerra Mundial, Okinawa se ganó el apodo del “montón de basura del Pacífico”, debido al gran volumen de los excedentes abandonadas allí. 9 Durante este período, se produjo uno de los primeros casos conocidos de la contaminación cuando ocho residentes de Iheya Village murieron por envenenamiento con arsénico de un compuesto cercano EE.UU. en 1947. 10

El Tratado de San Francisco 1952 otorgó el control total del Pentágono de Okinawa y, como los militares se hicieron grandes extensiones de tierra civil para convertir en bases, los peligros de la contaminación creció. Pérdida de combustible saturan el suelo, los detergentes de tipo industrial fluían de pistas de aterrizaje en los arroyos cercanos y disolventes se extrae de esta sin tener en cuenta dónde terminaron.

Tales controles ambientales laxas eran comunes en las bases militares de Estados Unidos en todo el mundo en este momento, pero los problemas de Okinawa fueron exacerbadas por la zona gris geopolítico en que existió. A lo largo del 1945 – 1972 ocupación de EE.UU., la isla no estaba protegido por la ley americana o la constitución japonesa, por lo que el Pentágono almacena grandes arsenales de armas químicas y atómicas allí – y submarinos de propulsión nuclear hechas paradas en boxes regulares a Okinawa.

En septiembre de 1968, los periódicos japoneses informaron que radiactivo cobalto-60 se había detectado en el puerto de Naha – creído por los científicos que han emanado de visitar los submarinos estadounidenses. Tres buzos de Okinawa informaron está enfermo por su exposición a la sustancia que se acumula en el barro en el fondo del puerto. 11

El próximo año, el Wall Street Journal le dio la noticia de una fuga de gas nervioso en Chibana Municiones Depot, cerca de la base aérea de Kadena, que ser hospitalizado más de 20 miembros del servicio de Estados Unidos. Detalles precisos de la posterior operación de limpieza se mantuvo oculto hasta julio de este año, cuando los veteranos de EE.UU. estacionadas en la isla en el momento describieron cómo habían sido arrojados de toneladas de las municiones químicas de la costa de Okinawa. 12 Los expertos estiman que los recipientes metálicos que sostienen estos venenos se corroen después de cincuenta años, amenazando la salud de las tripulaciones de pesca y las comunidades costeras en la actualidad.

Durante la guerra de Vietnam, Okinawa sirvió como punto de parada principal del Pentágono para el conflicto. Liderados por la División Logística segundo del Ejército de EE.UU., los militares canaliza la mayoría de sus suministros – incluidas las municiones, ataúdes y, ahora parece, el Agente Naranja – a través de los puertos de la isla. Este transporte era una calle de doble sentido; superávit y material dañado también se volvieron de la zona de guerra de Okinawa, para su reelaboración.

Los buques descargan los suministros en 1969 durante la Guerra de Vietnam en Naha Puerto Militar. Cortesía de Michael Jones.

En 1969, el Ejército de los EE.UU. Cuerpo Químico del segundo teniente Lindsay Pe1terson era el oficial a cargo de estos suministros retrógradas en Hamby Fuera de área de almacenamiento, el centro de Okinawa. En una reciente entrevista, recordó cómo barriles dañados del Agente Naranja fueron algunos de los productos químicos transportados a la isla. “Agente Naranja se procesó a través del puerto de Naha y camiones a la zona abierta de almacenamiento Hamby. Cuando llegué, había alrededor de 10.000 barriles. La mayoría de ellos estaban goteando así que tuvimos que vaciarlos en un nuevo de 55 galones (208 litros) tambores “. 13

Peterson recuerda cómo el proceso de re-percusión satura su tripulación con defoliantes. Él es uno de cientos de veteranos gravemente enfermos estadounidenses que creen que sus enfermedades eran causadas por la exposición a dioxinas defoliantes contaminados durante su servicio en Okinawa. Aunque el gobierno de EE.UU. se ha negado a ayudar a la mayoría de estos veteranos, en 2008 se concedió una indemnización a un antiguo almacenista marina sufre de linfoma de Hodgkin y diabetes mellitus tipo 2 provocada por el manejo de los suministros contaminados con Agente Naranja trajo de vuelta a Okinawa desde la guerra de Vietnam en a principios de 1970. 14

Otros veteranos estadounidenses han afirmado que los excedentes de Agente Naranja fueron enterrados durante los años 1960 y 70 en las instalaciones de la Base Aérea de Okinawa incluyendo Hamby,

Barriles de productos químicos no identificados se encuentran esparcidos por la tierra en el Área de Formación del Norte, 1972. Cortesía de Robin Poe.

MCAS Futenma y la base aérea de Kadena. 15 Con la perspectiva del tiempo estas prácticas parecen insondable, pero, en ese momento, el entierro del Agente Naranja era un procedimiento operativo estándar militar. Por ejemplo, un manual del Ejército de EE.UU. de 1971 titulado “Tactical empleo de herbicidas”, establece:

Envases usados ​​y las cantidades excedentes de NARANJA deben ser enterrados en fosas profundas en los lugares en los que haya la menor posibilidad de lixiviación del agente en el suministro de agua o áreas de cultivo cultivadas.

Además de Okinawa, entierros de herbicidas militares excedentes también se llevaron a cabo en Guam – donde, a pesar de las alegaciones de los miembros del servicio de EE.UU., el Pentágono sigue negando la presencia de estas sustancias 16.

Otros veteranos estadounidenses y los civiles de Okinawa recuerdan cómo se vendían los excedentes de Agente Naranja en el mercado negro a los agricultores locales que valoraban su poder de eliminación de malezas potente. Los riesgos de la venta no regulada de sustancias peligrosas para los que carecen de la formación necesaria seguridad se hizo evidente en 1971, cuando grandes cantidades de herbicidas pentaclorofenol – obtenidos a partir de los militares de EE.UU. por una empresa civil – fueron objeto de dumping en los distritos Haebaru y Gushikami del sur de Okinawa. Las sustancias químicas que se filtró en el río Kokuba y el suministro de agua a 30.000 personas tuvieron que ser detenido;. Niños que asisten a las escuelas locales sufrido de dolores abdominales y náuseas 17

Correspondencia gobierno de EE.UU. revela la reacción de las autoridades a este tipo de contaminación durante este período. En agosto de 1975, tras una fuga de detergentes que contienen cromo hexavalente venenosa en Machinato área de servicio, el consulado de EE.UU. en Naha envió una serie de cambios al Departamento de Estado en Washington. Descartando el derrame como un “flap”, concluyó “los periódicos y los izquierdistas sin duda hacer un buen uso de este asunto en contra de nosotros.” 18

En septiembre de 1974, el consulado de EE.UU. había mostrado un tono similar, cuando el gobernador de Okinawa Yara Chobyo expresó temores de los militares de EE.UU. que sus oleoductos envejecimiento podrían tener fugas. En un cable, el consulado de EE.UU. en Naha se sacudió las preocupaciones del gobernador, señalando la “pipeline ahora se ha añadido al catálogo de izquierda de los males del sistema de base de EE.UU..” 19 Un poco más de un año después – en enero de 1976 – preocupaciones de Yara se probaron justificada cuando una de las tuberías derramado 14.000 galones (53.000 litros) de diesel en un río local.

En la década de 1970, el Pentágono mostró más preocupación por los posibles daños PR que el riesgo para la salud humana; hoy su postura hacia el descubrimiento de los barriles contaminados con dioxinas en la ciudad de Okinawa parece idéntica. Sus negaciones tratan de proteger su imagen de un buen vecino -, pero su falta de acción potencialmente sacrifica la salud de los habitantes de Okinawa locales, sus propios miembros del servicio y sus familiares a cargo. Aunque el sitio de la dioxina Okinawa City se encuentra adyacente a dos escuelas del Departamento de Defensa, parece que los padres y los profesores allí no han sido informados.

Funcionarios Okinawa visitan el vertedero de herbicidas excedente pentaclorofenol estadounidenses en el sur de Okinawa, 1971. Usado con permiso de la Prefectura de Okinawa Archivos.

Durante la década de 1970, esta negligencia pudo haber sido atribuida a la falta de conciencia ambiental. Sin embargo, hoy en el 2013, tal postura es criminal – que recuerda a la contaminación de Camp Lejeune, Carolina del Norte, donde decenas de miles de soldados y miembros de la familia fueron expuestos a las toxinas como los plaguicidas, benceno y solventes industriales entre 1953 y 1987.

El Estatuto de las Fuerzas (SOFA) – la fundación, sin cambios desde 1960, que establece los derechos y el papel de los militares de EE.UU. en Japón – alienta enfoque arrogante del Pentágono a la contaminación. El artículo IV del SOFA absuelve los EE.UU. de toda responsabilidad financiera para la limpieza de la tierra se ha contaminado y no permite a las autoridades japonesas a cabo comprobaciones in situ en las bases militares de Estados Unidos.

Esta cláusula pone toda responsabilidad por la remediación de los terrenos militares de regresar a hombros por el gobierno japonés. Sin embargo reprobable que el que contamina evade la responsabilidad, el problema se magnifica por el hecho de que Tokio trata de evadir su responsabilidad en virtud del SOFA. En 2002, por ejemplo, cerca de 200 barriles de sustancias similares al alquitrán no identificados fueron descubiertos en antiguos terrenos militares en Chatan. El Departamento de Defensa de EE.UU. inicialmente negó que los cañones habían pertenecido a ellos por lo que el gobierno japonés se negó a cubrir los 20 millones de yenes (unos 200.000 dólares) que Chatan City había pagado para limpiar la zona. Incluso después de que el Pentágono admitió por fin los barriles habían sido de ellos, Tokio intentó eludir su responsabilidad de compensar a la ciudad por los gastos en que había incurrido. Finalmente, el gobierno japonés paga el dinero por la limpieza – el etiquetado ia “pago de consolación” 20.

Existe un acuerdo de Comisión Mixta Japón-Estados Unidos de 1973, que estipula que las autoridades locales “pueden solicitar el comandante de la base local para hacer una investigación [ambiental], cuyos resultados deben hacerse conocido. . . tan pronto como sea posible. “Sin embargo estas solicitudes son rechazadas a menudo. A raíz de las denuncias de la presencia del agente naranja sobre el Camp Schwab, la ciudad de Nago, durante la Guerra de Vietnam, concejales de la ciudad exigió una investigación -. Pero esto fue negado el 21

Teniendo en cuenta estas limitaciones en el acceso a las instalaciones de Estados Unidos, los científicos japoneses se han visto obligados a improvisar. Recientemente, expertos de Ehime y Meio Universidades realizaron pruebas en siete mangostas cuyo hábitat incluye las bases estadounidenses. Anunciado en agosto, los resultados mostraron que los animales estaban contaminados con altos niveles de bifenilos policlorados (PCB) -. Elevando las preocupaciones de que los seres humanos que viven en las mismas zonas puede ser envenenado, también 22

Las mangostas lado, la única alternativa ha sido la realización de pruebas en tierra militar tras su retorno al control civil. Al igual que en el caso de la ciudad de Okinawa, estos controles a menudo revelan niveles peligrosos de contaminación. En Yomitan Village, por ejemplo, los niveles de arsénico 120 veces por encima del límite legal fueron encontrados en antiguas tierras controladas por Estados Unidos en 2008. 23 Luego, en julio de este año, el asbesto fue descubierto en un sitio que solía ser una parte del Campamento de Courtney. En este caso, las autoridades estadounidenses parecen haber engañado a la empresa de construcción civil encargado de la limpieza -. Conduce a la sospecha de exposición de los trabajadores de Okinawa 24

Pero incluso después de la contaminación se ha detectado, surge el nuevo problema de cómo tratar con él. En septiembre, se reveló que 322 toneladas de lodo-PCB cargada de antiguos terrenos militares de EE.UU. en Okinawa era para ser enviados para su disposición a la ciudad de Iwaki, Fukushima Prefecture – un municipio situado a 50 km de la central nuclear afectada. Los críticos del plan acusaron a las autoridades japonesas de explotar la necesidad de la prefectura por el dinero y el empeoramiento de sus problemas de contaminación ya desesperada. 25

En los próximos años, es probable que tales problemas se harán más acuciantes. En octubre, el ministro japonés de Defensa, Itsunori Onodera, planes para concentrar la presencia militar de EE.UU. en la mitad norte de la isla de Okinawa reiteró – un movimiento que supondrá el cierre de varias instalaciones incluyendo Machinato área de servicio, una de las principales bases donde defoliantes fueron supuestamente almacenado, y – en última instancia – MCAS Futenma. Los expertos han estimado que el costo de la limpieza de MCAS Futenma 600 millones de dólares – pero eso fue antes de que el costo de la remediación Agente Naranja había figurado en los cálculos.

Los residentes de Okinawa han protestado mucho, pidiendo un futuro con menos bases. Pero incluso después de que su deseo se convierta en realidad, parece que la tierra en la que han luchado tan duro para recuperar será inhabitable por muchos años – incluso décadas – por venir.

Este artículo es una versión ampliada de uno que apareció por primera vez en The Japan Times 12 de noviembre 2013. La investigación dentro de ella fue la base de una presentación Mitchell dio a los legisladores, profesores universitarios y miembros del público en la Asamblea de la Prefectura de Okinawa el 11 de noviembre de 2013.

Jon Mitchell es un asociado de Asia y el Pacífico Diario e investigador visitante en el Instituto Internacional de Investigación para la Paz de la Universidad Meiji Gakuin, Tokio. En 2012, “deshojado Island: Agent Orange, Okinawa y la guerra de Vietnam” – un documental de la televisión japonesa sobre la base de su investigación – fue ganador de un premio a la excelencia de la Asociación de Radiodifusores Comerciales de Japón. El año que viene, un libro en japonés sobre la base de su investigación sobre el Agente Naranja en Okinawa se publicará en Tokio.

Artículos relacionados

• Sakurai Kunitoshi, restauración ambiental de las antiguas bases militares de EE.UU. en Okinawa

• Jon Mitchell, Okinawa Botadero Ofertas Prueba del Agente Naranja: Los expertos dicen que

• Jon Mitchell, Operación de Red Hat: Las armas químicas y la cortina de humo del Pentágono en Okinawa

• Jon Mitchell, Campaña para prevenir la próxima batalla de Okinawa

• Jon Mitchell, “Negar, negar hasta que todos los veteranos mueren” – investigación del Pentágono en el Agente Naranja en Okinawa

• Jon Mitchell, “Herbicida de Arsenales” en la base aérea de Kadena, Okinawa: 1971 informe del Ejército de EE.UU. sobre el Agente Naranja

• Jon Mitchell, eran infantes de marina de Estados Unidos utiliza como conejillos de indias en Okinawa?

• Jon Mitchell, Agente Naranja en Okinawa – The Smoking Gun: informe del ejército EE.UU., las fotografías muestran a 25.000 barriles en la isla en los primeros años 70

• Jon Mitchell, a segundos de la medianoche “: Pioneros de misiles nucleares estadounidenses en Okinawa Pausa Fifty Year Silencio en una crisis nuclear oculta de 1962

• Jon Mitchell, Agente Naranja en Futenma Base de Okinawa en 1980

• Jon Mitchell, veterano EE.UU. Expone Negaciones del Pentágono del Agente Naranja Uso en Okinawa

• Jon Mitchell, EE.UU. Vets Gana Pagos Durante el Agente Naranja Uso en Okinawa

• Jon Mitchell, Agente Naranja en Okinawa: Buried Evidencia?

• Fred Wilcox, bosques muertos, moribundos: agente naranja y la guerra química en Vietnam

• Jon Mitchell, Agente Naranja en Okinawa – Nueva evidencia • Jon Mitchell, defoliantes militar estadounidense en Okinawa: Agente Naranja

• Roger Pulvers y John Junkerman, Recordando a las víctimas del Agente Naranja en la sombra del 11/9

• Ikhwan Kim, Enfrentando el agente naranja en Corea del Sur

• Ngoc Nguyen y Aaron Glantz, las víctimas vietnamitas del Agente Naranja Sue Dow y Monsanto en la Corte de EE.UU. • Dwernychuk, El Espectro de EE.UU. Militar Defoliantes / Herbicidas Enterrado En Okinawa

 

Notas

1 “Los niveles de los ingredientes del Agente Naranja que se encuentran en la ciudad de Okinawa exceden Norma de Calidad Ambiental,” Ryukyu Shimpo, 1 de agosto de 2013. Disponible aquí .

2 Jon Mitchell, “‘Deny, negar hasta que todos los veteranos mueren’ – investigación del Pentágono en el Agente Naranja en Okinawa,” El Diario de Asia y el Pacífico, vol. 11, No. 23, No. 2. 10 de junio 2013. Disponible aquí .

3 Intercambio de correos electrónicos entre Jon Mitchell y Tiffany Carter, jefe de Relaciones con los Medios de USFJ, 5 de agosto de 2013.

4 Travis Tritten, “Experto: Los productos químicos encontrados en Okinawa probablemente no Agent Orange,” barras y estrellas, 15 de agosto de 2013. Disponible aquí .

5 Jon Mitchell, “Okinawa Botadero Ofertas Prueba del Agente Naranja: Los expertos dicen que,” El Diario de Asia-Pacífico, Número 38, N º 1, 23 de septiembre de 2013. Disponible aquí .

6 Véase, por ejemplo, la investigación realizada por el Proyecto Censurado (disponible aquí ), este informe por RT EE.UU. y Barry Sanders, La Zona Verde: los costos ambientales del militarismo, AK Press, Oakland, 2009.

7 Lyndsey Layton, “Pentágono Luchas EPA en la limpieza de la contaminación”, The Washington Post, 30 de junio de 2008. Disponible aquí .

8 Hayashi Kiminori, Ōshima Kenichi y Yokemoto Masafum, “La superación de American Military Base contaminación en Asia,” El Diario de Asia y el Pacífico, vol. 28-2-09, 13 de julio de 2009. Disponible aquí .

9 “Big Picture: Okinawa: Keystone del Pacífico”, la Administración Nacional de Archivos y Registros del Departamento de Defensa. Fecha desconocida.

10 Kiminori Hayashi et al.

11 Karen L. Gatz y Edward C. Keefer, de Relaciones Exteriores de los Estados Unidos, 1964-1968: Japón, vol. XXIX, Estados Unidos Government Printing Office, Washington, 2006. 276.

12 Jon Mitchell, “Operación de Red Hat: Las armas químicas y la cortina de humo del Pentágono en Okinawa,” El Diario de Asia y el Pacífico, vol. 11, Número 30, N º 1. 05 de agosto 2013. Disponible aquí .

13 Entrevistas con el autor realizaron agosto ~ octubre de 2013.

14 Jon Mitchell, “Vets ganar pagos de más de Agente Naranja utilizar en Okinawa”, The Japan Times, 14 de febrero de 2012. Disponible aquí .

15 Jon Mitchell, “Defoliantes estadounidenses militares en Okinawa: Agent Orange,” El Asia-Pacífico Diario Vol 9, Issue 37 No 5, 12 de septiembre de 2011. Disponible aquí .

16 Jon Mitchell, “Venenos en el Pacífico: Guam, Okinawa y el Agente Naranja,” The Japan Times, 7 de agosto del 2012. Disponible aquí .

17 Ryukyu Asahi Broadcasting, “Isla deshojado – Agent Orange, Okinawa y la Guerra de Vietnam,” 15 de mayo de 2012. Disponible a ver aquí .

18 Telegrama Electrónico “FLAP OKINAWA CONTAMINACIÓN EN EJÉRCITO DE FUGAS DE cromo hexavalente”, Consulado EE.UU. Naha, 25 de agosto de 1975.

19 Telegrama Electrónico “OKINAWA GOBERNADOR PLANTEA LA TUBERÍA DE COMBUSTIBLE CON Usago,” Consulado EE.UU. Naha, 18 de septiembre de 1974.

20 Ryukyu Asahi Broadcasting.

21 Jon Mitchell, “las revelaciones del Agente Naranja levantar estacas Futenma,” The Japan Times, 18 de octubre de 2011. Disponible aquí .

22 “Las mangostas cerca de las bases estadounidenses tienen niveles altos de PCB”, Kyodo, 19 de agosto de 2013. Disponible aquí .

23 Sakurai Kunitoshi, “Bases de Okinawa, Estados Unidos y la destrucción del medio ambiente,” El Asia Pacífico Journal, 10 de noviembre de 2008. Disponible aquí .

24 Para un informe en el idioma Inglés, véase: “El amianto se encuentra en la torre sobre el Camp Courtney,” Japón Update, 12 de julio de 2013. Disponible aquí .

25 “desechos de PCB de los sitios militares de Estados Unidos se dispone en Fukushima,” Japón Weekly Press, 23 de septiembre de 2013. Disponible aquí .

Anuncios

Publicado 26 noviembre, 2013 por guseto1 en justicia

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: